
Dévoré le week-end dernier, ce roman japonais est une petite pépite. Une ode à la vie, à la liberté, la simplicité, au bonheur. Et à la tolérance.
Izumi, jeune mère en plein divorce, rencontre Chiyoko, une étudiante qui, désespérée, semble s’apprêter à se jeter sous un train. Les deux femmes tombent amoureuses et ne se quitteront plus.
Elles plaquent tout, quittent Tokyo pour partir s’installer dans un petit village de montagne, parmi les rizières. Elles louent et retapent une vieille maison où elles vont construire une merveilleuse vie de famille, à trois puis à 4, puisque Chiyoko a quitté Tokyo enceinte, sans le savoir.
Chiyoko et Izumi décident d’ouvrir une maison d’hôtes, au pavillon arc-en-ciel. La famille mène une vie simple, authentique et chaleureuse, heureuse malgré les aléas de la vie. Les deux femmes peu à peu s’épanouissent et assument leur homosexualité. Il y a énormément de tendresse entre elles, c’est très beau.
Le roman traite du chemin parfois difficile lorsque l’on vit autrement : les préjugés, l’affirmation de soi délicate pour les deux femmes, on suit également le développement de enfants qui eux, se posent beaucoup moins de questions. Du moment que les parents s’aiment, tout va.
On comprend que l’amour, la patience, la bienveillance et la sollicitude sont les meilleures armes de la vie.
Cette famille pas comme les autres sera peu à peu aimée de tous dans ce coin de campagne où les esprits sont très conservateurs. On apprend aussi qu’au Japon, pays très traditionnel, les personnes homosexuelles n’ont aucun droit. Vivent cachées. Ou parfois un membre du couple adopte l’autre pour pouvoir construire ensemble. C’est terrible.
On suit donc l’histoire de cette touchante famille à travers le récit de ses 4 membres et c’est terriblement doux, passionnant, émouvant. Et les paysages de rizières sont juste somptueux.
C’est une lecture que je recommande très très chaudement. Une belle découverte du Japon rural. Çà m’a rappelé de doux souvenirs. J’ai acheté dès lundi les 2 autres titres traduits en français de cette auteure. Ils vont être lus très rapidement je pense.